I've been able to creating a Japanese version of StyleCop.
I've currently translated the messages, but found that it is not enough because we use multibyte characters.
For example, we sometimes use double type period and space characters instead of single byte. The rules for the period should extend to include double byte, and a new rule should be added to prohibit use of double byte period in spacing. There's also some
rules, such as verifying spacing between words, that doesn't make sense in Japanese - Japanese don't insert spaces between word.
That said, I'm thinking about modifying rules, inserting rules, and changing the default on whether the rule should be applied. The problem is, I don't want to make my code base and verification rule numbering too different from the one available from this
Is it possible to reserve the top rule numbers in each section for international rules?
Is is possible to add language (as in Japanese) attribute on rules that should be applied?